学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（8・９週目） 2019-12-02 kanon Log for trans Chinese 可能性に向かって 3324 受講生ブログへのコメントで、アドヴァイスを頂き、ありがとうございました。仕事を始めることにより、講座の学習に使える時間が減ってしまう、と …
日々のこと 働くという決断 2019-11-27 kanon Log for trans Chinese 今週突然バタバタと事態が動き、4月から働くことになりました。と、言っても当面週一回のみです。ただ、大学で講義をすることになったので、準備時間がかなり必要になります。事務系の提出書 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（7週目） 2019-11-21 kanon Log for trans Chinese やり残しが・・・・ 講座のコンテンツのダウンロードは終わりました、と報告し、すっかり安心していましたが、先日、あるファイルを発見しました（いえ、あるのは知っていました）。以 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（6週目） 2019-11-14 kanon Log for trans Chinese 子ども向けのコンテンツ 3297 受講生のブログへのコメントでアドヴァイス頂き、ありがとうございました！子ども向けのコンテンツ、楽しそうだなあ～♪とワクワクしました。理科だ …
月間振り返り 【中国語特許翻訳】講座受講 振り返り １ヵ月目 2019-11-10 kanon Log for trans Chinese 講座受講１ヵ月目を経て感じたこと 講座の受講開始から１ヵ月が経過しました。3297 受講生ブログへのコメントにて、アドヴァイスを頂き …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（5週目） 2019-11-04 kanon Log for trans Chinese 1ヵ月が経ちました！！ 講座を受講して、１ヵ月！パソコンを毎日立ち上げるのが習慣になりました。朝起きて,家族の朝食や、お弁当などの準備をしながら、洗濯をします。私はリビング …
学習記録 「物理って面白い」でしょ 2019-10-29 kanon Log for trans Chinese 今日も物理 今日も物理を学習しました。そもそも、私がなぜ物理から学習を始めたかというと、息子に「化学と物理とどっちからやろう？」と相談した際、「絶対物理でしょ！物理は面白い …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（3・４週目） 2019-10-28 kanon Log for trans Chinese コンテンツのフォルダ分け 遅くなりましたが、 3267 受講生ブログへのコメント 、ありがとうございました。置換屋にならないよう、自分でしっかりと考えて、学習を進めていきた …
学習環境 Trados OJT+講座が始まりました 2019-10-20 kanon Log for trans Chinese 私はレバレッジ特許翻訳講座の第10期生として学習中です。 この10期の大きな特徴に、KokoDokiさんによるTrados OJT＋講座の割引受講ができる、という素晴らしい特典が …
中国ニュース 世界の特許出願件数の半数を占める中国 2019-10-20 kanon Log for trans Chinese レバレッジ特許翻訳講座を受講し始めて早3週間。 講座のダウンロードもそろそろ終わりが見え始めました。 講座の学習は勿論の事、私は中国語の特許翻訳者を目指していますので、中国語や …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/02/23） 2020-02-24 kanon Log for trans Chinese 学習内容 3432 柴田元幸の意見1003439 何時までに幾ら稼ぐか3440 受講生ブログへのコメント 学習 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/02/21～22） 2020-02-23 kanon Log for trans Chinese 学習内容 2/210146 イベント情報（2012年11月）0215 正月特別編<翻訳業界の裏のウラ>0223 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/02/20） 2020-02-21 kanon Log for trans Chinese 学習内容 TC0075 岡野の化学（75） 0112 ステッドマン・プロメディカと機械翻訳ソフト0113 PatTranse …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/02/19） 2020-02-20 kanon Log for trans Chinese 学習内容 TC0073 岡野の化学（73）TC0074 岡野の化学（74） 0729 YouTubeで情報収集187 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/02/18） 2020-02-19 kanon Log for trans Chinese 学習内容 TC0072 岡野の化学（72）3435 受講生ブログへのコメント 学習時間 7.5 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/02/17） 2020-02-18 kanon Log for trans Chinese 学習内容 2693 バックアップストラテジー1938 バックアップの重要性0902 高校物理・学習のキモ1479 講座受講生 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録 20週目 2020-02-17 kanon Log for trans Chinese 学習時間 学習時間 49時間トータル学習時間 755時間 今週の学習 もともと立てていた今週の予定は化学 64～74明細書 3件 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/02/15～16） 2020-02-16 kanon Log for trans Chinese 学習内容 2/15動画メルマガ 検索効率を上げるアドオンの紹介特許明細書読み（日本語） 3件 2/16TC0071（ …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/02/13～14） 2020-02-15 kanon Log for trans Chinese 学習内容 2/13TC0067 岡野の化学（67）TC0068 岡野の化学（68） 3308 小学生の子が勉強にハマ …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/02/12） 2020-02-13 kanon Log for trans Chinese 学習内容 TC0066 岡野の化学（66） 3428 受講生ブログへのコメント3334 スケジュールをブロックする3430 …
学習環境 data-vocabulary.org schema deprecatedの警告！JIN使用の方はちょっと待って！ 2020-01-22 kanon Log for trans Chinese Googleから data-vocabulary.org schema deprecated との警告が・・ 私は毎朝5時に …
学習環境 Word Pressオンライン講座 受講感想 2020-01-10 kanon Log for trans Chinese 昨年の話ですが、KokoDoki さんのTrados OJT＋講座である、Word Press講座を受講しました。この講座がとても良かったので、ぜひ皆様にもご紹介したいと …
学習環境 JINブログ 追加CSSの注意 2019-12-17 kanon Log for trans Chinese ブログのカスタマイズで大失敗 少しづつ、ブログにも慣れ、慢心していたのだと思います。先日、ブログの更新中、今までやっていなかったけれど、やってみたい事を取り入れよう …
学習環境 特許翻訳学習に使う週間予定表 2019-12-09 kanon Log for trans Chinese とにかく時間が過ぎるのが本当に早いです。私の場合、何事につけても時間を掛けすぎるきらいがあるので、優先順位を付けて行動することを常に意識しています。 今は、自作の週間予定表を …
学習環境 Trados OJT+講座が始まりました 2019-10-20 kanon Log for trans Chinese 私はレバレッジ特許翻訳講座の第10期生として学習中です。 この10期の大きな特徴に、KokoDokiさんによるTrados OJT＋講座の割引受講ができる、という素晴らしい特典が …
学習環境 やっとできた！～WordPress～ 2019-10-12 kanon Log for trans Chinese 今日は、ずっと懸念事項だった、ブログのいくつかの問題点をやっと改善できました！ 改善したい点はいくつかあったのですが、その中でも火急の課題は、サイドバーへの外部リンクの貼り方 …
日々のこと 語学スクールで学ぶ時の注意点(前編) 2020-02-25 kanon Log for trans Chinese 私は某語学スクールで中国語講師をしていました。 今日はその時に感じた事を少し書きたいと思います。 長くなってしまうので、2回に分けて書きたいと思います。 …
日々のこと タブレットを使ってブログを書いてみます 2020-02-22 kanon Log for trans Chinese 来週、子供の用事で3日ほど留守にします。 学習履歴は知ちゃんに入力しているので、いつもはパソコンからブログを書いています。 今回もパソコンを持って行くか迷いま …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/02/17） 2020-02-18 kanon Log for trans Chinese 学習内容 2693 バックアップストラテジー1938 バックアップの重要性0902 高校物理・学習のキモ1479 講座受講生 …
中国ニュース 新型コロナウイルスと3Dプリンタ 2020-02-14 kanon Log for trans Chinese 今朝、ドラッグストアにマスクを買いに行きました。そうです、並んだんです。マスクは冬期は家族が常用していることもあり、 新型コロナウイルスが話題になる前から、ある程度のスト …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録 15週目 2020-01-16 kanon Log for trans Chinese 日々のことから・・・ 相変わらず毎日バタバタしながら学習も続けております。先週は娘が耳の後ろが痛いと言うので、あわや「おたふくか？！」と思いましたが …
日々のこと 働くという決断 2019-11-27 kanon Log for trans Chinese 今週突然バタバタと事態が動き、4月から働くことになりました。と、言っても当面週一回のみです。ただ、大学で講義をすることになったので、準備時間がかなり必要になります。事務系の提出書 …
学習記録
