Log for trans Chinese
40代主婦が中国語特許翻訳者を目指す記録
学習記録

【中国語特許翻訳】夏休み終了(2020/08/20~21)

夏休み終了!

娘の小学校は短い夏休みが終わり、昨日から新学期が始まりました。
2週間しかない夏休み中に、塾の夏期講習や合宿もあり、学校の宿題も例年ある日誌の宿題こそなかったものの、プリントの束や、自由研究又は自主学習、読書感想文や習字等、盛り沢山でした・・・

昨日からの学校も、初日から始業式等の行事は行わず、給食有りで普通に授業。
先生方も大変だと思いますが、子ども達も大変です。
親としては夏休み中の昼食に悩む時間が短く済み、正直有難かったですがw

当然、暑くてもマスクは必須です。
また、感染予防や熱中症予防のために、通常であれば禁止されている「首にかける・巻くもの」も許可されたので、空気清浄・空間除菌に効果があるという除菌ブロッカーをして通学しています。
お友達もしてきている子も多いらしく、やはりみんな感染予防に気を遣っているなあ、と思いました。
子どもが首からかけているのは良く見ますが、大人の方も結構かけていますよね。

このような生活がいつまで続くのか分かりませんが、個人でできる事は行っていきたいと思います。

学習内容

8/20
0633 手術シミュレーション用軟質血管モデル(41)
0634     〃             (42)
0635     〃             (43)
0636     〃             (44)
1162 学習進捗度チェック(2)

8/21
0659 手術シミュレーション用軟質血管モデル(48)
0662       〃           (49)
0668       〃           (50)
2950 バイオ系の勉強をするタイミング

学習時間

8/20  6.5時間
8/21  7.5時間

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です