トライアル 【中国語特許翻訳】トライアルについて思う事 2021-07-15 kanon Log for trans Chinese 前回、トライアルの結果を報告しましたが、結果を頂いた日に掲示板を通して、管理人さんにそのトライアルに関して色々とアドヴァイスを頂きました。講座を受講していて良かったと思う事は、こ …
トライアル 【中国語特許翻訳】トライアル近況報告 2021-07-12 kanon Log for trans Chinese 先日のトライアルの結果を今日受け取りました。結果は不合格でした。 自分で、トライアル提出後、再度見直しをしていたのですが、最後まで1か所、調べても調べても分からなか …
学習環境・仕事用ツール 翻訳者にお薦め!Roller Mouse(ローラーマウス) 2021-07-03 kanon Log for trans Chinese ローラーマウスとは 購入して随分経ちますが、使用した感想なども含め、今日はローラーマウスについて書きたいと思 …
月間振り返り 【中国語特許翻訳】講座受講振り返り 21ヶ月目 2021-07-01 kanon Log for trans Chinese 6月の振り返りをしたいと思います。 トライアルを通じて感じた事 6月はトライアルに3件応募しま …
月間振り返り 【中国語特許翻訳】講座受講振り返り 20ヶ月目 2021-06-10 kanon Log for trans Chinese 遅くなりましたが、5月の振り返りをしたいと思います。 5月の振り返り 講座受講も20ヶ月が過ぎ …
学習環境・仕事用ツール 翻訳者にお薦め!東プレ REALFORCE キーボード 2021-06-03 kanon Log for trans Chinese レバレッジ生にはお馴染みのキーボード、「東プレ REALFORCE」を購入しました。管理人さんもお薦めのこのキーボード、早く使いたいと講座 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】87週目 学習記録 2021-05-30 kanon Log for trans Chinese Good Note5は翻訳作業にも便利だった 今週は、モニターやキーボードなどを購入したので、併せてパソコン周りの整備などをしました。私は階層を深くするくせ …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】85/86週目 学習記録 2021-05-24 kanon Log for trans Chinese モニター等を購入しました 先日も少し書きましたが、ダイニングテーブル学習からやっと卒業できたため、モニターやキーボードなど、移動できないアイテムも購 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】83/84週目 学習記録 2021-05-09 kanon Log for trans Chinese GWも終わりましたね。GW中は子どもの用事を優先的にこなしていました(期限があるものばかりだったので)。 そして、息子が県外の大学に進学した事により、家の中で部屋替 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】81/82週目 学習記録 2021-04-25 kanon Log for trans Chinese 学習記録というよりは生存確認です。先週末より体調を崩してしまいました。春とは言えども、とても寒い日があったり、かと思えば半袖でも大丈夫なような暖かい日もあったりで、体調を …