月間振り返り 【中国語特許翻訳】講座受講振り返り 12ヶ月目 2020-10-01 kanon Log for trans Chinese レバレッジ特許翻訳講座を受講して、9月末でちょうど1年となりました！本当に月並みな言い方ですが、あっという間の1年でした。この1年を振り返 …
学習記録 【中国語特許翻訳】求人情報の検索（2020/09/30） 2020-09-30 kanon Log for trans Chinese 求人検索がきちんと出来ていなかった件 今日講座ビデオ「3659 求人情報分析の重要性」を視聴しました。このビデオを見 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学びを活かす（2020/09/28～29） 2020-09-29 kanon Log for trans Chinese 学びを活かす 「3658 受験生ブログへのコメント」にてアドヴァイス頂きありがとうございました。管理人さんがおっしゃ …
学習記録 【中国語特許翻訳】反面教師（2020/09/27） 2020-09-27 kanon Log for trans Chinese 反面教師 今日は自宅を出たり入ったりバタバタしながら、オンデマンド用のPowerPoint資料は作成できました！講義 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】52週目 学習記録 2020-09-28 kanon Log for trans Chinese 今週の振り返り 今週は自力翻訳を分野を変えて行っています。今回の分野は電池。 対訳学習 進行状況 原文（中国語）読み → 済原文及び日本語をW …
学習記録 【中国語特許翻訳】何事も確実に（2020/09/26） 2020-09-26 kanon Log for trans Chinese 当たり前のことを軽んじない ビデオ「3656 文字数カウントの重要性」を視聴しました。与えられた情報を鵜呑みにして、 …
トライアル 【中国語特許翻訳】初！トライアル応募（2020/09/25） 2020-09-26 kanon Log for trans Chinese 本日初めてトライアルに応募しました！昨晩、管理人さんにCVのアドヴァイスをお願いする旨ご連絡させて頂いたところ、早々にご都合を併せて下さり …
学習記録 【中国語特許翻訳】類似特許の対訳収集（2020/09/24） 2020-09-24 kanon Log for trans Chinese 類似特許の対訳収集に入りました 今日は午前中用事があり、所要時間3時間ほどの予定でしたが、それ以上かかる可能性もあっ …
学習記録 【中国語特許翻訳】チャレンジあるのみ！（2020/09/23） 2020-09-23 kanon Log for trans Chinese 出会ったからには・・・・・・ 今日は使える時間が短い中、作業比率多めでした。理由は応募したいトライアルを見つけた為。 …
学習記録 【中国語特許翻訳】ネットと書籍の使い分け（2020/09/22） 2020-09-22 kanon Log for trans Chinese ネットと書籍を使い分ける 今日は、昨日届いた電池に関する本を2冊読みました。 1冊目はこちら …
