週間振り返り 【中国語特許翻訳】生物の学習始めます 103週目 2021-09-19 kanon Log for trans Chinese 統計の学習について 講座ビデオ「4037_統計学の学び方」にて、統計の学習についてご指導いただきありがとうございまし …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】薬事申請と統計の学習 102週目 2021-09-13 kanon Log for trans Chinese 今週も引き続き薬事申請の学習をしています。書類名を中国語で確認しながら、百度などを使用して検索しています。 かなり内容が幅広 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】学習記録 100週目 2021-08-29 kanon Log for trans Chinese 最近、ブログを更新しておりませんでしたが、なんと今週は講座受講100週目でした！だから、なに？という話ですがｗキリの良い数字を見るとなんとなく嬉しいのは私だけでし …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】87週目 学習記録 2021-05-30 kanon Log for trans Chinese Good Note5は翻訳作業にも便利だった 今週は、モニターやキーボードなどを購入したので、併せてパソコン周りの整備などをしました。私は階層を深くするくせ …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】85/86週目 学習記録 2021-05-24 kanon Log for trans Chinese モニター等を購入しました 先日も少し書きましたが、ダイニングテーブル学習からやっと卒業できたため、モニターやキーボードなど、移動できないアイテムも購 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】83/84週目 学習記録 2021-05-09 kanon Log for trans Chinese GWも終わりましたね。GW中は子どもの用事を優先的にこなしていました（期限があるものばかりだったので）。 そして、息子が県外の大学に進学した事により、家の中で部屋替 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】81/82週目 学習記録 2021-04-25 kanon Log for trans Chinese 学習記録というよりは生存確認です。先週末より体調を崩してしまいました。春とは言えども、とても寒い日があったり、かと思えば半袖でも大丈夫なような暖かい日もあったりで、体調を …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】80週目 学習記録 2021-04-11 kanon Log for trans Chinese 「3882_受講生ブログへのコメント」にてアドヴァイス頂きありがとうございます。子ども2人ともに入学式も無事終わり、徐々に新しい生活にシフトしています。新しい生活リズムも少しづつ …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】79週目 学習記録 2021-04-04 kanon Log for trans Chinese 今週は県外の大学に進学した長男の下宿先に行き引っ越しを手伝ったり、長女の進学準備をしたりしておりました。新学期目前ということもあり、雑用もかなりありましたが、その作業も随分片付き …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】73週目 学習記録 2021-02-21 kanon Log for trans Chinese 簡単ですが、今週の振り返りを記録しておきたいと思います。今週は手術支援ロボットの学習をし、その後翻訳サンプル作成のための明細書を選んでいました。週末はいつもJ-PlatP …
