週間振り返り 【中国語特許翻訳】47週目 学習記録 2020-08-23 kanon Log for trans Chinese 今週の振り返り 今週も引き続き手術シミュレーション用軟質血管モデルを学習中です。 今回のシリーズはビデオ1本当たりの時間が比較的長いものが多い事、また検索な …
学習記録 【中国語特許翻訳】感度をあげて（2020/08/22） 2020-08-22 kanon Log for trans Chinese 言葉への感度をもっとあげる 今日も引き続き手術シミュレーション用軟質血管モデルを学習しました。「ブロックマトリクス」 …
学習記録 【中国語特許翻訳】夏休み終了（2020/08/20～21） 2020-08-21 kanon Log for trans Chinese 夏休み終了！ 娘の小学校は短い夏休みが終わり、昨日から新学期が始まりました。2週間しかない夏休み中に、塾の夏期講習や …
月間振り返り 【中国語特許翻訳】講座受講振り返り 10ヶ月目 2020-08-20 kanon Log for trans Chinese 講座受講10カ月目の月間振り返りをしていませんでした。遅くなってしまいましたが、簡単に記録します。 視聴ビデオ …
学習記録 【中国語特許翻訳】道のりはまだまだ遠い（2020/08/18～19） 2020-08-19 kanon Log for trans Chinese 道のりは遠い 時間のある時に、トライアルに向けてクライアントリストを作成中です。少しづつ追加している …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】46週目 学習記録 2020-08-18 kanon Log for trans Chinese 今週の振り返り 今週はお盆だったこともあり、学習時間があまり取れませんでした。ただ、早く次の学習に進みたいので、隙間時間を縫ってビデオの視聴 …
学習記録 【中国語特許翻訳】翻訳するという事（2020/08/17） 2020-08-17 kanon Log for trans Chinese 「翻訳」は難しい 今日もまた引き続き手術シミュレーション用軟質血管モデルのビデオを視聴しました。今日のビデオの中で、 …
学習記録 【中国語特許翻訳】お盆最終日です！（2020/08/16） 2020-08-16 kanon Log for trans Chinese 慌ただしく過ごしていましたが、お盆が終わりました。明日からは通常通り・・・と言いたいところですが、来週はまだ短い夏休み中で、その間二人の子 …
学習記録 【中国語特許翻訳】絶賛お盆中 2日目（2020/08/14） 2020-08-14 kanon Log for trans Chinese 今日もログのみ残させて下さい。明日も、さらに多忙になりそうです！ 学習内容 0610 手術シミュレーシ …
学習記録 【中国語特許翻訳】絶賛お盆中 3日目（2020/08/15） 2020-08-15 kanon Log for trans Chinese 今日はとても慌ただしい一日でした。明日がお盆最終日、明日は若干余裕ができそうですが、どうでしょう・・・ 学習内容 …
