学習記録 【中国語特許翻訳】絶賛お盆中 3日目(2020/08/15) kanon 2020-08-15 今日はとても慌ただしい一日でした。明日がお盆最終日、明日は若干余裕ができそうですが、どうでしょう・・・ 学習内容 0617 手術シミュレーション用軟質血管モデル(30)0618 〃 (31) 学習時間 2.5時間
学習記録 【中国語特許翻訳】辞書に載っていない単語を調べる(2020/10/21) 2020-10-21 kanon Log for trans Chinese 今日は、昼前に息子から、「体調が悪いから帰宅する」、と電話があり「今度は息子か~」と思わず思ってしまいました。すでに明日ももう休むと言って …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】51週目 学習記録 2020-09-20 kanon Log for trans Chinese 今週の振り返り 今週は3Dプリンタの自力翻訳後、公開訳での学習を行い、次の対訳学習へ進みました。今回の特許は全固体電池に関するものです。今後、自動運転、Ma …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】60週目 学習記録 2020-11-22 kanon Log for trans Chinese 今週のまとめをする前に 本日、「3721 メディカル翻訳を特別視しない」を視聴しました。いつもアドヴァイス頂きありがとうございます。アドヴァイス頂いたように …