トライアル 【中国語特許翻訳】トライアルに合格しました 2021-08-20 kanon Log for trans Chinese トライアルに合格しました 先月末に提出していたトライアルに合格しました！9月末で卒業予定でしたので、ギリギリ最低ラインの結果を残せたことに正直安堵し …
トライアル 【中国語特許翻訳】トライアルについて思う事 2021-07-15 kanon Log for trans Chinese 前回、トライアルの結果を報告しましたが、結果を頂いた日に掲示板を通して、管理人さんにそのトライアルに関して色々とアドヴァイスを頂きました。講座を受講していて良かったと思う事は、こ …
トライアル 【中国語特許翻訳】トライアル近況報告 2021-07-12 kanon Log for trans Chinese 先日のトライアルの結果を今日受け取りました。結果は不合格でした。 自分で、トライアル提出後、再度見直しをしていたのですが、最後まで1か所、調べても調べても分からなか …
トライアル 【中国語特許翻訳】前向きに進む 2020-12-14 kanon Log for trans Chinese 先日のトライアルの結果について今日メールで連絡を頂きました。結果は、不合格でした。 提出した時から、迷っていた部分があったので、もしダメであればやはりその部分の理解 …
トライアル 【中国語特許翻訳】トライアル振り返り（2020/12/04） 2020-12-04 kanon Log for trans Chinese トライアルを提出しました。今回、初めてトライアル課題に挑戦しましたが、実際に行ってみて、イメージしていた点と違っていた事も多々ありましたの …
トライアル 【中国語特許翻訳】トライアル挑戦中（2020/11/26） 2020-11-26 kanon Log for trans Chinese 本日よりトライアル課題文に取り組んでいます。合格できるよう、全力で取り組みたいと思いますので、しばらくブログはお休みします。 …
トライアル 【中国語特許翻訳】トライアルへの道（2020/10/16） 2020-10-17 kanon Log for trans Chinese 現状、翻訳会社の求人2社に応募しましたが、1社は返事がなく、1社は書類落ちの連絡を受けました。これを受けて考えた事をとりあえず簡単にまとめ …
トライアル 【中国語特許翻訳】初！トライアル応募（2020/09/25） 2020-09-26 kanon Log for trans Chinese 本日初めてトライアルに応募しました！昨晩、管理人さんにCVのアドヴァイスをお願いする旨ご連絡させて頂いたところ、早々にご都合を併せて下さり …
