Log for trans Chinese
40代主婦が中国語特許翻訳者を目指す記録
学習記録

【中国語特許翻訳】再確認(2020/10/17)

「3676_メディカル案件のトライアル突破法」にてアドヴァイス頂きありがとうございました。

管理人さんがおっしゃる通り、自分の当初の予定では3Dプリンタ・電池から始まり、医療機器等へスライドしバイオメディカル分野へ進めていくつもりでいました。
その為、隙間時間等で医療機器の本を読んだりして自分なりに少しづつ進めていましたが、今回気持ちが焦って迷走しかかりました。
また、気持ちが揺らいだら(そのようなことがあってはダメですが)今回のビデオを見返します。
管理人さんのアドヴァイスに従い、学習を進めていきたいと思います。

講座受講期間も残り一年です。
迷走している暇はありません。
管理人さんに伴走して頂ける間は今回のように違う方向へ行きかけても、そっちじゃない!と引き戻してもらえます。
しかしながら、受講期間が終わったら一人旅になってしまいます。
それまでに何とか準備を整えなくてはなりません。
時間を意識し、頑張ります。

ありがとうございました!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です