学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/17） 2020-06-17 kanon Log for trans Chinese 特許明細書を読んで思った事 専門を決めるために特許明細書を分野別に読み始めて今3分野目です。各分野とも、何らかの関連 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/15～16） 2020-06-16 kanon Log for trans Chinese 学習内容 6/153580 書評で稼ぐ3577 無用者階級前提の残酷な未来3568 コメント …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】学習記録 37週目 2020-06-15 kanon Log for trans Chinese 学習内容 P&G特許を読む（39）～（44）日本語明細書 2件Trados操作練習 学習時間 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/14） 2020-06-14 kanon Log for trans Chinese 「ヘキサンジオール」と「へキシレングリコール」 今日は、外出が長引き、午前のみの学習になってしまいま …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/12～13） 2020-06-13 kanon Log for trans Chinese メインPCが復活しました！ 毎日雨が続き、湿度なんと90％という今日この頃、陰干し中のノートPCをど …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】学習記録 36週目 2020-06-12 kanon Log for trans Chinese メインPCにお茶をこぼした騒動があり、すっかり忘れていましたｗが、週の振り返りを簡単にしたいと思います。 学習内容 P&G特許を読む（ …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/11） 2020-06-11 kanon Log for trans Chinese SDLのサポートに連絡しました サブPCのTradosですが、KokoDokiさんに色々アドヴァイス …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/09～10） 2020-06-10 kanon Log for trans Chinese Tradosは未だ解決せず・・・ Tradosの問題は未だ解決していません。結局自分では解決法が分か …
学習環境・仕事用ツール メインPCに・・・ 2020-06-09 kanon Log for trans Chinese 今日、うっかりメインPCとして使用しているノートPCのキーボードの部分に思いっきりお茶をこぼしてしまいました・・・慌ててひっくりかえしたら、ボトボトすごい量のお茶 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/07～08） 2020-06-08 kanon Log for trans Chinese Tradosの操作はコツコツと 今日はKokoDokiさんのTrados OJTのマニュアルを確認し …
