学習記録 【中国語特許翻訳】良質な対訳収集（2020/08/26） 2020-08-26 kanon Log for trans Chinese 対訳も色々 今日、「2982 良質対訳の探し方」を視聴しました。最近、対訳学習を行うようになって、実際に原文と対訳を …
学習記録 【中国語特許翻訳】体調管理は大切（2020/08/25） 2020-08-25 kanon Log for trans Chinese 体調管理は大切 今日視聴した「3639 受講生ブログへのコメント」でも管理人さんがおっしゃっていましたが、体調管理も能力のうちだと感 …
学習記録 【中国語特許翻訳】今日はログのみです（2020/08/23～24） 2020-08-24 kanon Log for trans Chinese 引き続き「手術シミュレーション用軟質血管モデル」視聴中です。もうあと数本ですので、頑張ります。 今日は眼科に定期検査に行って …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】47週目 学習記録 2020-08-23 kanon Log for trans Chinese 今週の振り返り 今週も引き続き手術シミュレーション用軟質血管モデルを学習中です。 今回のシリーズはビデオ1本当たりの時間が比較的長いものが多い事、また検索な …
学習記録 【中国語特許翻訳】感度をあげて（2020/08/22） 2020-08-22 kanon Log for trans Chinese 言葉への感度をもっとあげる 今日も引き続き手術シミュレーション用軟質血管モデルを学習しました。「ブロックマトリクス」 …
学習記録 【中国語特許翻訳】夏休み終了（2020/08/20～21） 2020-08-21 kanon Log for trans Chinese 夏休み終了！ 娘の小学校は短い夏休みが終わり、昨日から新学期が始まりました。2週間しかない夏休み中に、塾の夏期講習や …
月間振り返り 【中国語特許翻訳】講座受講振り返り 10ヶ月目 2020-08-20 kanon Log for trans Chinese 講座受講10カ月目の月間振り返りをしていませんでした。遅くなってしまいましたが、簡単に記録します。 視聴ビデオ …
学習記録 【中国語特許翻訳】道のりはまだまだ遠い（2020/08/18～19） 2020-08-19 kanon Log for trans Chinese 道のりは遠い 時間のある時に、トライアルに向けてクライアントリストを作成中です。少しづつ追加している …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】46週目 学習記録 2020-08-18 kanon Log for trans Chinese 今週の振り返り 今週はお盆だったこともあり、学習時間があまり取れませんでした。ただ、早く次の学習に進みたいので、隙間時間を縫ってビデオの視聴 …
学習記録 【中国語特許翻訳】翻訳するという事（2020/08/17） 2020-08-17 kanon Log for trans Chinese 「翻訳」は難しい 今日もまた引き続き手術シミュレーション用軟質血管モデルのビデオを視聴しました。今日のビデオの中で、 …
