Log for trans Chinese
40代主婦が中国語特許翻訳者を目指す記録
学習記録

【中国語特許翻訳】トライアルに向けて(2020/09/01)

トライアルに向けて進む

今日から9月ですね。
今年は子供たちの夏休みが短かった事と、昨今の事情で旅行などには出かけられなかったためか、全く夏休み感がありませんでした。
例年であれば今日から新学期、という一区切りですが、そういった節目もあまり感じられず、気付いたらもう9月?!という感じです。

来月の10月でレバレッジ特許翻訳講座を受講してちょうど1年になります。
現在、2本目の自力翻訳を行っている最中ですが、今月中に現在行っている分野とは違う分野の特許明細書も自力翻訳を行い、その後来月よりトライアルの応募を始めていきたいと思います。

正直まだまだ足りない部分ばかり目に付きますが、失敗しながら一段一段ステップを登って行けば良いと自分を励ましながら挑戦したいと思います。

学習内容

インクジェット3Dプリンタ 自力翻訳

学習時間

3.0時間

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です