学習記録 PR 【中国語特許翻訳】学習記録(2020/05/02) kanon 2020-05-02 記事内に商品プロモーションを含む場合があります 学習内容 TC0205 岡野の化学(205) 3520 問いこそが答えだ(1)3534 受講生ブログへのコメント 学習時間 5.5時間 今日から当分ログのみになるかもしれません。自分の学習記録のために残しておきます。
学習記録 【中国語特許翻訳】絶賛お盆中(2020/08/13) 2020-08-13 kanon Log for trans Chinese お盆になりましたね。今日も日中忙しく過ごしました。明日から16日までかなり忙しいので、当分ログのみとなります。朝早くと夜は時間が取れますの …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】学習記録 11週目 2019-12-18 kanon Log for trans Chinese 岡野の化学 化学の学習が始まり、もうすでに物理が恋しいですwちょうど、光学異性体の偏光面の学習で、波の話が出てきて、物理でやったなあ、と懐かしんでしまいまし …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】Trados2019 翻訳メモリの謎(2020/07/23) 2020-07-23 kanon Log for trans Chinese 翻訳メモリの謎 現在類似特許の対訳をTrados上で取っている最中です。今回、新たなプロジェクトを作成するにあたり、 …