学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/22～23） 2020-06-23 kanon Log for trans Chinese ソフトや辞書など色々購入 3591 受講生へのブログにてアドヴァイス頂きありがとうございました。管理人さんのおっし …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/21） 2020-06-21 kanon Log for trans Chinese 子どもの学習と私の学習 Tradosの入力の方が随分と追いついてきました。ただ、いつも決まった操作のみを淡々と行って …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】学習記録 38週目 2020-06-22 kanon Log for trans Chinese 学習内容 P&G特許を読む（45）～（54）日本語明細書 2件Trados操作練習中国語特許明細書を読む。書く。 学習時間 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/19～20） 2020-06-20 kanon Log for trans Chinese 今日はスキャナの試練 昨日今日の二日間はほとんど学習時間が取れませんでした。子どもの習い事が本格的に始まった事や、も …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/18） 2020-06-18 kanon Log for trans Chinese 今日は作業が多めでした 今日は、午前中はトライアルに関連する調査や求人一覧表などを作成したりしました。求人に関しては …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/17） 2020-06-17 kanon Log for trans Chinese 特許明細書を読んで思った事 専門を決めるために特許明細書を分野別に読み始めて今3分野目です。各分野とも、何らかの関連 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/15～16） 2020-06-16 kanon Log for trans Chinese 学習内容 6/153580 書評で稼ぐ3577 無用者階級前提の残酷な未来3568 コメント …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】学習記録 37週目 2020-06-15 kanon Log for trans Chinese 学習内容 P&G特許を読む（39）～（44）日本語明細書 2件Trados操作練習 学習時間 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/14） 2020-06-14 kanon Log for trans Chinese 「ヘキサンジオール」と「へキシレングリコール」 今日は、外出が長引き、午前のみの学習になってしまいま …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/12～13） 2020-06-13 kanon Log for trans Chinese メインPCが復活しました！ 毎日雨が続き、湿度なんと90％という今日この頃、陰干し中のノートPCをど …
