学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/27） 2020-06-27 kanon Log for trans Chinese 今日でブログ毎日更新150日目 「ブログを毎日更新します」と言ってから、ログのみと言う日もありますが、毎日更新し、今 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/26） 2020-06-26 kanon Log for trans Chinese 状況とともにアンテナが働く場所も変わる 「0329 クライアント管理、ファイル整理法、他」のビデオを視聴しました。ト …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/25） 2020-06-25 kanon Log for trans Chinese 今日も作業時間多め 今日は午前から昼にかけて用事があったので、朝クライアント一覧表を追加し（一度に行うとかなり時間を …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/24） 2020-06-24 kanon Log for trans Chinese 辞書類をインストールしました 今日は、もともと午後から子どもの用事であまり時間が取れない事が分かっていたので、午前中 …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/22～23） 2020-06-23 kanon Log for trans Chinese ソフトや辞書など色々購入 3591 受講生へのブログにてアドヴァイス頂きありがとうございました。管理人さんのおっし …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/21） 2020-06-21 kanon Log for trans Chinese 子どもの学習と私の学習 Tradosの入力の方が随分と追いついてきました。ただ、いつも決まった操作のみを淡々と行って …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】学習記録 38週目 2020-06-22 kanon Log for trans Chinese 学習内容 P&G特許を読む（45）～（54）日本語明細書 2件Trados操作練習中国語特許明細書を読む。書く。 学習時間 …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/19～20） 2020-06-20 kanon Log for trans Chinese 今日はスキャナの試練 昨日今日の二日間はほとんど学習時間が取れませんでした。子どもの習い事が本格的に始まった事や、も …
学習環境・仕事用ツール 【Trados 2019】Trados studio 2019 初期設定 変更方法 2020-06-20 kanon Log for trans Chinese 先日、Trados studio 2019の初期設定をミスってしまったため、その修正に大幅に時間を掛けてしまいまし …
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/18） 2020-06-18 kanon Log for trans Chinese 今日は作業が多めでした 今日は、午前中はトライアルに関連する調査や求人一覧表などを作成したりしました。求人に関しては …
