Log for trans Chinese
40代主婦が中国語特許翻訳者を目指す記録
週間振り返り

【中国語特許翻訳】58週目 学習記録

今週から新しい特許明細書を読み始めました。
バッテリーに関する部分は、今まで学習してきたため、スムーズに理解する事ができましたが、半導体などに関わる部分がまだ理解できていません。
現在Trados上で用語なども確認しながら読み進めていますが、あと残りわずかで終わるので、その後理解が足りていない部分の学習をしっかりまとめていきたいと思います。
その後、次の特許明細書に進む予定です。

今日は短いですが、この後来週の計画を立ててから早めに寝ます!
家族が今週は具合が悪かったので、うつらないよう気を付けていましたが、やや調子が悪いので早めにリカバリーします!
コロナもまた増えてきていますしね・・・・・・
体調に気を付けながら、学習を進めていきたいと思います。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です