学習記録 PR 【中国語特許翻訳】今日は不調（2020/08/01） kanon 2020-08-01 記事内に商品プロモーションを含む場合があります 今日は朝からずっと体調が悪く、日中少しだけ対訳学習を進めましたがやはり調子が悪いので、明日からまた調子を取り戻して学習できるようにもう休みます。 学習内容 対訳学習 3D血管モデル自力翻訳 学習時間 3.0時間
学習記録 【中国語特許翻訳】対訳学習中（2020/07/25） 2020-07-25 kanon Log for trans Chinese 類似特許の対訳 只今、対訳学習中です。類似特許の対訳収集中です。今回、メモリが少しづつ（本当に少しですが）増えてきた …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】58週目 学習記録 2020-11-08 kanon Log for trans Chinese 今週から新しい特許明細書を読み始めました。バッテリーに関する部分は、今まで学習してきたため、スムーズに理解する事ができましたが、半導体などに関わる部分がまだ理解できていません。現 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】学習記録（2週目） 2019-10-13 kanon Log for trans Chinese 学習について 今週も引き続き物理を学習しました。 公式を覚えるのではなく、必要な時に自分で導き出すのだという事に新鮮な思いでした。 振り返れば、学生時代から、暗記は得意だ …
