Log for trans Chinese
40代主婦が中国語特許翻訳者を目指す記録
学習記録

【中国語特許翻訳】学習記録(2020/05/08)

学習内容

TC0212 岡野の化学(212)

3539 同じ失敗を繰り返すな

学習時間

4.5時間

今日のまとめ:今やるべきことに集中する

「3539 同じ失敗を繰り返すな」にてアドヴァイス頂きありがとうございました。
さっさと化学を終わらせて、Trados2019のマスターに取り掛かります。
余分な事は考えず、今自分がやるべき事のみに注力します。
確かに、管理人さんがいつもおっしゃっているように、のんびりしている時間は全くありません。
化学が間もなく終了する、という安堵感から少し気持ちが緩んでしまっているところは正直あると反省しました。

今のステージで自分がやるべき事、やれる事を確認しながら進めていきたいと思います。
気付きを頂きありがとうございます。

明日で化学は終了予定です!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です