Log for trans Chinese
40代主婦が中国語特許翻訳者を目指す記録
週間振り返り

【中国語特許翻訳】学習記録 31週目

学習時間

61.0時間

学習内容

岡野の化学(194)~(206)

週の振り返り

今週化学は理論化学を終了し、無機化学に入りました。
無機化学はビデオ数が10本。
しかし、内容は今までの学習内容を復習しながら確認していく、という意味合いが強く、ノート作成に時間をかけています。

分かっていることはポイントのみを、忘れてしまった事は再度調べ直しもう一度ノートにまとめ、知子の情報も確認しながら情報を追加したりしています。
後々に自分を助けるため、今は地道にデータを入力しています。
しかし、まだ知子のカードもやっと700枚を超えたくらいです。
まだまだ初心者の域ですが、使えば使うほど便利さを感じています。
図が入れられないのが本当に残念です。

化学の学習も残りわずかです。
化学を終えた後の学習についても考慮しつつ、残りのビデオは来週中には終了予定です。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です