Log for trans Chinese
40代主婦が中国語特許翻訳者を目指す記録
週間振り返り

【中国語特許翻訳】学習記録 29週目

学習時間

55.5時間

学習内容

岡野の化学(150)~(169)

週の振り返り

今週は岡野の化学一色でした。
4月中にできれば化学を終了したいと考えていますので、週当たりに視聴する本数を決めています。

今週は177まで視聴予定でしたが、理解しノートをまとめながら進めてきて169までの視聴となりました。
目安として、視聴本数の予定は立てていますが、化学に関しては理解しながら進めるという事は譲れないので、視聴本数を達成できなくても良い、という事にしています。
理解していないのにどんどん本数だけ進め、後戻りして時間を無駄にしたくないからです。
来週も化学を優先的に進めます。
当分は化学一色です。

ただ、家事をしながらブックレビューなどのいわゆるおやつビデオ等は視聴しています。
ブックレビューだと、先のステージに向けての話が多いので、私はまだ即実行とはいかないのですが、今後の指針としてとても参考になりますので、あれこれイメージしながら聞いています。

引き続き、化学を頑張ります!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です