学習環境・仕事用ツール 【Trados 2019】Trados studio 2019 初期設定 変更方法 2020-06-20 kanon Log for trans Chinese 先日、Trados studio 2019の初期設定をミスってしまったため、その修正に大幅に時間を掛けてしまいまし …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/12～13） 2020-06-13 kanon Log for trans Chinese メインPCが復活しました！ 毎日雨が続き、湿度なんと90％という今日この頃、陰干し中のノートPCをど …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/11） 2020-06-11 kanon Log for trans Chinese SDLのサポートに連絡しました サブPCのTradosですが、KokoDokiさんに色々アドヴァイス …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/06/09～10） 2020-06-10 kanon Log for trans Chinese Tradosは未だ解決せず・・・ Tradosの問題は未だ解決していません。結局自分では解決法が分か …
学習環境・仕事用ツール メインPCに・・・ 2020-06-09 kanon Log for trans Chinese 今日、うっかりメインPCとして使用しているノートPCのキーボードの部分に思いっきりお茶をこぼしてしまいました・・・慌ててひっくりかえしたら、ボトボトすごい量のお茶 …
学習環境・仕事用ツール 【Trados 2019】Trados Studio 2019 原文の差し替え（追加）方法 2020-05-23 kanon Log for trans Chinese Tradosのミスから復活！（KokoDokiさんのご指導にてｗ） 先日、Tradosに原文を読み込 …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/05/21） 2020-05-21 kanon Log for trans Chinese Tradosの洗礼を受ける・・・ P&Gの特許の対訳学習をしています。学習方法は以下の通りで …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】学習記録（2020/05/17） 2020-05-17 kanon Log for trans Chinese Tradosについて調べまくる 今日は学習に使える時間があまりない事があらかじめ分かっていたので、T …
学習環境・仕事用ツール 【Trados 2019】Trados OJTを始めました（KokoDoki) 2020-05-17 kanon Log for trans Chinese Trados OJTを始めました KokoDokiさんのTrados OJT＋をお願いしました。以前 …
