学習記録 PR 【中国語特許翻訳】学習記録(2020/05/02) kanon 2020-05-02 記事内に商品プロモーションを含む場合があります 学習内容 TC0205 岡野の化学(205) 3520 問いこそが答えだ(1)3534 受講生ブログへのコメント 学習時間 5.5時間 今日から当分ログのみになるかもしれません。自分の学習記録のために残しておきます。
学習記録 【中国語特許翻訳】公開訳(2020/10/23) 2020-10-23 kanon Log for trans Chinese 自力翻訳が終わり、公開訳と突き合わせて確認しています。まだ確認し始めたばかりですが、文章のかかりの間違いなども今のところはなく、特許明細書 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】43週目 学習記録 2020-07-28 kanon Log for trans Chinese 今週は対訳学習中です。 進行状況 原文(中国語)読み →済原文及び日本語対訳をWordまたは秀丸に保存 →済Ekwordsを使用してキーワード検索 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】83/84週目 学習記録 2021-05-09 kanon Log for trans Chinese GWも終わりましたね。GW中は子どもの用事を優先的にこなしていました(期限があるものばかりだったので)。 そして、息子が県外の大学に進学した事により、家の中で部屋替 …