Log for trans Chinese
40代主婦が中国語特許翻訳者を目指す記録
学習記録

【中国語特許翻訳】学習記録(2020/03/21)

学習内容

TC0110 岡野の化学(110)
TC0111 岡野の化学(111)
TC0112 岡野の化学(112)
1095 「受講感想」を読む(2)
中国語特許明細書を読む。書く。

学習時間

7.0時間

今日のまとめ:自分の手を動かす

今日は化学反応式と物質量の学習に入りました。
化学反応式は、自分でやってみましたが、最初暗算法でやり始めたので、途中でできなくなってしまい、未定係数法に切り替えました。
私の場合、慣れていないので、最初から未定係数法でやった方が確実にできて安心感があるのですが、慣れてしまえば、暗算法の方が手軽に計算できて早いのかなあ、という印象でした。

そして、molの計算もやってみました。
こちらもやはり慣れるよう、実際に自分の手を使って計算しつつ確認しました。
今後、計算が増えていくのかな~と思いながら、私は電卓を使えますので、計算も別に苦にはなりませんが、ふと気になり、息子に聞いてみたら、当然の如く「筆算でやってる」と言われ、高校生は大変だなあと思ったのでした。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です