学習記録 PR はじめまして kanon 2019-09-27 / 2019-10-21 記事内に商品プロモーションを含む場合があります 今日からブログを始めます。 ブログ初心者ですが、レバレッジ特許翻訳講座での学習状況等を記録していきたいと思います。 宜しくお願い致します。
学習記録 【中国語特許翻訳】学習記録(2020/04/18) 2020-04-18 kanon Log for trans Chinese 学習内容 TC0161 岡野の化学(161)TC0162 岡野の化学(162)TC0163 岡野の化 …
週間振り返り 【中国語特許翻訳】47週目 学習記録 2020-08-23 kanon Log for trans Chinese 今週の振り返り 今週も引き続き手術シミュレーション用軟質血管モデルを学習中です。 今回のシリーズはビデオ1本当たりの時間が比較的長いものが多い事、また検索な …
学習環境・仕事用ツール 【中国語特許翻訳】Trados2019 翻訳メモリの謎(2020/07/23) 2020-07-23 kanon Log for trans Chinese 翻訳メモリの謎 現在類似特許の対訳をTrados上で取っている最中です。今回、新たなプロジェクトを作成するにあたり、 …