Log for trans Chinese
40代主婦が中国語特許翻訳者を目指す記録
学習記録

【中国語特許翻訳】学習記録(2020/04/12)

学習内容

TC0148 岡野の化学(148)
TC0149 岡野の化学(149)

学習時間

9.0時間

今日のまとめ:熱化学に入りました

今日から熱化学に入りました。
反応熱の種類が多いので、しっかり分けて理解したいと思い、ノートにまとめ、知ちゃんに入力しました。

知ちゃんはファイルが分けられるので、「化学」や「物理」等分けた方が良かったのかな~と最近迷っていました。
ただ、物理と化学はリンクする内容も多々ありますし、そこは一緒にしておいた方が便利のような気がするので、一つのファイルにドカッと入力しています。

分野別にした方が良いかとは思うのですが、知ちゃんは検索機能がとても便利なので、ファイルをいくつも作り、一括で全ファイルを検索できるのかがよく分かりません。
一度ファイルをいくつか作り試してみたいと思います。
そして今後また対訳や特許などの学習を始める際は、ファイルを分けた方が良いか一度考えたいと思います。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です